?

Log in

No account? Create an account

***

« previous entry | next entry »
фев. 28, 2010 | 11:22 pm

Вернулись из Италии. Жили и катались под доломитом по имени Селла.



Узнал, что есть ладинский язык, сродни ретороманскому. Выучил несколько новых слов вин, из которых особо выделяются Lagrein (Альто-Адиге, Ю.Тироль) и Cabreo (Тоскана). Последнее - просто снос башки.

Заодно преодолел переходивший в астму бронхит, ангину и предвесенний сплин. Глядя по CNN трансляцию цунами на Гавайях в прямом эфире, вспоминал Кавафиса.

Теперь надолго дома.




Link | Leave a comment | Поделиться

Comments {14}

raf_sh

(no subject)

from: raf_sh
date: фев. 28, 2010 09:47 pm (UTC)
Link

Красота.
Мы по этой Селле разок пешком прошли на полувысоте, траверсом, летом 2001.
(Альто-Адидже.)

Reply | Thread

pussbigeyes

(no subject)

from: pussbigeyes
date: мар. 1, 2010 10:46 am (UTC)
Link

На полувысоте скалы?

Кстати, давно хотел спросить, а как у Вас исторически такой серьезный роман с Италией завязался?

Reply | Parent | Thread

raf_sh

(no subject)

from: raf_sh
date: мар. 1, 2010 10:54 am (UTC)
Link

Там есть тропа, не слишком трудная технически.
Трудно объяснить. Теоретически - с юных лет, а практически - с 2001 года.
Страна такая, что я могу еще сказать. Рельеф, природа, история, культура, люди, еда (ну и питьё). И во многом рифмуется с нашей страной, Израилем.

Reply | Parent | Thread

pussbigeyes

(no subject)

from: pussbigeyes
date: мар. 1, 2010 12:54 pm (UTC)
Link

Понятно, спасибо.

Reply | Parent | Thread

olegkrasniy

(no subject)

from: olegkrasniy
date: фев. 28, 2010 10:45 pm (UTC)
Link

Ладинский и есть ретороманский. А ещё есть фриулы и романши.

Reply | Thread

pussbigeyes

(no subject)

from: pussbigeyes
date: мар. 1, 2010 10:50 am (UTC)
Link

Ну да. Я имел в виду - сродни романши как наиболее известному из ретороманских.

Reply | Parent | Thread

olegkrasniy

(no subject)

from: olegkrasniy
date: мар. 1, 2010 12:26 pm (UTC)
Link

Наиболее известный, я думаю фриульский - фриулов довольно много в Италии, всего около 750 тысяч, а ладинов и романшей даже вместе не более 100 тысяч. .

Reply | Parent | Thread

pussbigeyes

(no subject)

from: pussbigeyes
date: мар. 1, 2010 12:57 pm (UTC)
Link

Да, но в Швейцарии романшский - государственный язык.

Reply | Parent | Thread

olegkrasniy

(no subject)

from: olegkrasniy
date: мар. 1, 2010 01:23 pm (UTC)
Link

Я могу ошибаться, но, скорее в кантоне, и не романьшский, а все три.

Reply | Parent | Thread

nebotticelli_xl

(no subject)

from: nebotticelli_xl
date: мар. 1, 2010 12:26 pm (UTC)
Link

Прекрасные снимки, прекрасные места.

Апропо.
На иврите "селла" = скала. Ладино - почти исчезнувший ныне диалект итальянских евреев.

Reply | Thread

pussbigeyes

(no subject)

from: pussbigeyes
date: мар. 1, 2010 01:00 pm (UTC)
Link

Да, ладино, вроде бы, сефардский язык. Но тот ли это ладино? Итальянские ладинцы говорят, что это именно язык, а не диалект.

Reply | Parent | Thread

nebotticelli_xl

(no subject)

from: nebotticelli_xl
date: мар. 1, 2010 01:56 pm (UTC)
Link

Язык или диалект - не знаю. Тот ли - тоже не знаю.

На иврите "сфарад" = Испания. Сефарды - выходцы из Испании, расселившиеся после изгнания (1492г.) по Средиземноморью.

Reply | Parent | Thread

Виктор

(no subject)

from: dln_cds
date: мар. 2, 2010 08:14 am (UTC)
Link

Последняя фотка мне очень нравится..

Reply | Thread

pussbigeyes

(no subject)

from: pussbigeyes
date: мар. 2, 2010 08:55 am (UTC)
Link

Спасибо.

Reply | Parent | Thread