?

Log in

No account? Create an account

Лиссабон. II

« previous entry | next entry »
ноя. 21, 2008 | 08:53 pm

Одна из достопримечательностей Лиссабона - Эйфелева башня, она же - лифт. Памятник модерна, сооруженный неугомонным французом, который, кстати говоря, не обошел вниманием и Молдову: построил мост через Прут в Унгенах.



Если воспользоваться брэндированным лифтом и преодолеть несколько винтовых лестниц, со смотровой площадки откроется вид на город, искупающий и предпринятые усилия, и затраты в 4 евро (раунд-трип на лифте).



На самом высоком из холмов укрепился замок Св.Хорхе (Георгий Победоносец - спешенный и низкорослый конкистодор, судя по наскальной живописи скульптурной композиции при входе в замок) - резиденция первых португальских королей.



Внутри замка наливают порт, оживляющий прогулку меж древних стен. Порт мы пили понемногу, но часто. Он воспринимается как естественная часть окружающей среды, а не как повод для восторгов. Впрочем, этот эффект уже был нам знаком по Мадейре: одноименный напиток окончательно раскрыл свою прелесть уже по возвращении домой. Будучи откупоренным знойным кишиневским вечером, он показался совершенной амброзией, хоть и был всего лишь мальвазией. Короче, портом мы запаслись впрок.



В Белеме есть иеронимский монастырь, получивший новую известность подписанным в его стенах лиссабонским соглашением по евроконституции. Про конституцию не скажу, а монастырь красивый.



В монастырском соборе неспешно сочеталась браком юная пара. А по соседству, в кондитерской со 150-летней историей стояла длинная очередь за специальными пирожными по монастырскому рецепту ныне утерянному.



На этой крутой улочке уложены камертоном рельсы, и бегают два вставших на дыбы трамвайчика (наверное, самый короткий в мире маршрут).



Но больше всего поразили воображение две вещи: рыба-солнце в замечательном океанариуме



и рояль "Пегас" от Schimmel в ресторане "Шератона". No comment.



UPD. Поправка от поклонника и знатока всего португальского falcao: не "Св.Хорхе", а "Сан-Жоржи" (São Jorge).

Link | Leave a comment |

Comments {15}

Profi

Re: В тему

from: profi
date: ноя. 22, 2008 12:58 pm (UTC)
Link

У меня другие отзывы. И пресса отзывается по-другому. Цитируемый лжюзер по словам многих уважаемых мною людей - просто помпезный мудак. Я иногда посещаю его Жжурнал. и, пожалуй, с ними соглашусь.

К вопросу о драйве и наивности в "Оксиджене"... Ну, артемий обычный образованец, о чем тут вообще говорить?

Вопросы творческого перевода с английского на россиянский - совершенно другая тема.

Reply | Parent | Thread