?

Log in

No account? Create an account

Вульгарная латынь

« previous entry | next entry »
ноя. 23, 2006 | 05:18 pm

Прочел у rousseau, что молдавское a învăţa  'учить', произошло от латинского глагола invitiare  'развращать'.

Вспомнилось из АБС: "Дети есть дети, их сколько ни развращай – им все мало." (Гадкие лебеди)

 

Link | Leave a comment |

Comments {2}

B M

(no subject)

from: aka_b_m
date: ноя. 23, 2006 03:41 pm (UTC)
Link

Есть французское прилагательное 'niais' - "глупый, простоватый", но образованный от него глагол 'deniaiser' означает не "лишать глупости", но "лишать невинности". Хотя "невинность" - тоже как бы юридический термин... ;-)

Reply | Thread

pussbigeyes

(no subject)

from: pussbigeyes
date: ноя. 23, 2006 03:55 pm (UTC)
Link

Есть и значение "учить уму-разуму", "обтесать(!)" А для 'niaise' Lingua выдает как первое значение "простушка".

Генезис систематического образовательного процесса становится все яснее и яснее))

Reply | Parent | Thread